כשעברנו לגור במושב, לפני 7 שנים והתחלנו לדבר עם השכנים, שמענו מכולם את אותו המשפט: "תיזהרו מהנחשים!" רק המשפט הזה לבדו כמעט גרם לנו לעזוב את הרעיון ולחזור העירה. אבל כשגילינו כמה חתולים מסתובבים משועממים בחצר האחורית שלנו, החלטנו לטפח פלוגת אבטחה – סיפקנו לחתולים מזון חופשי והם סיפקו לנו הגנה מפני הפולש החמקמק, ואכן […]
מה אתם יודעים על אקוודור? קו המשווה, נכון? – המדינה נחצית לכל רוחבה על ידי קו המשווה ומכאן גם שמה. איי גלאפגוס, נכון? – צבים ענקיים וחיות שאין בשום מקום אחר. מה עוד? זהו, פחות או יותר. עד לא מזמן זה פחות או יותר כל מה שגם אני ידעתי על אקוודור. המיקום הכל-כך מרכזי הזה, […]
ראש המוסד הביט בדף הנייר שהיה מונח לפניו. הוא היסס. השורות והמילים שהיו מונחות בכתב צפוף על הדף היוו את אחד המסרים החשובים שהגיעו אי פעם לידיו, אם לא החשוב ביניהם. זה היה תמליל של שדר אותו הצליח לירט סוכן השטח שלו באזור בושהר שבאיראן. שדר ששלח ראש צוות פיתוח פרוייקט הגרעין האיראני היישר ללשכתו […]
כמעט לכל אחד יש איזשהו חלום ישן שמחכה להתגשם יום אחד. גם לי היה כזה, והחלום שלי היה לנסוע לאולימפיאדה. אני חושבת שמאז שהתחלתי לשחות באופן סדיר, התחיל לנקר לי בראש הרעיון להיות במקום שבו הפעילות הספורטיבית האנושית מגיעה לשיאה, ולו רק על מנת לקבל השראה. כבר באולימפיאדת אתונה, ב-2004, נידנדתי לרוני לקפוץ לראות איזשהו אירוע […]
שר, גנרל ושגריר נכנסים לאולם כנסים… זה אולי נשמע כמו התחלה של בדיחה אבל במציאות מדובר באדם אחד, וקוראים לו מתן וילנאי. לא צריך להכביר מלים על פועלו של האיש: בנו של ההיסטוריון הידוע ועורך האנציקלופדיה העברית פרופ' זאב וילנאי שהפך ללוחם מהולל בסיירת ואח"כ לסגן הרמטכ"ל. בהמשך סגן שר הביטחון והשר להגנת העורף ובעתיד […]
לפני כמה שבועות פנה אלי בחור ישראלי שעמד להתחתן עם בחורה תאילנדית. הבחור, ש"שרד" תהליך גירושין מכוער ורווי יצרים מאשתו הראשונה, בו נושל ממיטב כספו ורכושו, מצא לו בחורה תאילנדית יפת מראה וטובת לב והחליט לחלוק איתה את חייו. אלא שהפעם החליט לעשות את הדברים אחרת ולהיכנס למערכת היחסים עם הסכם ממון מפורט. ולמה פנה אלי? לתרגם […]
נניח שאתה איש עסקים מצליח שרוצה לשים רגל בשוק האסיאתי. לנהל אתה יודע – אתה מג"ד במילואים, יש לך טונות של נסיון בארץ ובחו"ל, אתה שולט ברזי המשא ומתן, מגובה בעורכי דין מיומנים והכי חשוב – אתה ניחן בתכונה הכי מוצלחת שאיש עסקים ישראלי צריך: חוצפה ותעוזה. אסיה מונחת לרגליך, אתה צריך רק להיכנס ו"להביא […]
חג הפסח מתקרב ובא ובין כל הנקיונות, ביעור החמץ, שופינג המתנות המטורף והקניידלאך חשבתי לעצמי מה אני יכולה לכתוב בבלוג שלי שיצור את הקישור בין החג הזה לבין ליצ'י תרגומים, כי על זה בעצם הבלוג. ליל הסדר אצלנו במשפחה המורחבת מתנהל ברובו בעברית ובאנגלית (אבי נולד בארה"ב) אבל לא תשמעו שם סינית, יפנית או צ'כית, […]
חלפו כבר למעלה מחודשיים מאז התחלפה שנת 2011 ב-2012, ועכשיו, כשניצני האביב כבר בפתח, נראה לי שזה זמן טוב לסיכומים. על פי כל המדדים, ובעיקר על פי התחושות האישיות שלי והפידבקים שאני מקבלת מהסביבה, אפשר לומר שזו היתה אחלה שנה לליצ'י תרגומים. לקוחות ותיקים הפכו לותיקים יותר. לקוחות פוטנציאלים הפכו ללקוחות קבועים, שפות חדשות ואזורים […]
