פוסטים מאת sana

אנד… אקשן

ליצ׳י תרגומים זה קודם כל אנשים. נכון, יש לנו ידע ונסיון, שיטות עבודה שפיתחנו עם השנים ומגוון של שירותים שאנחנו מעמידים לטובת לקוחותינו. אבל הנכס הגדול ביותר שלנו הוא מאגר המתרגמים שלנו – מאות נשים וגברים הפזורים בנקודות שונות על פני כדור הארץ המספקים לנו תרגום איכותי בשפה שבה הם נולדו ובה הם דיברו כל […]

גבירותי ורבותי: מהפך!

שנת 2015 הבאה עלינו לטובה מבשרת שינוי. אני לא יודעת מה זה אומר לגבי בוז׳י, ציפי או ביבי – אני מדברת על משהו הרבה יותר חשוב: על ליצ׳י! כי עם פתיחת שנת 2015 ליצ׳י תרגומים משנה את פניה: אחרי שנה של עבודה מאומצת אני גאה ומאושרת להציג את התדמית החדשה של ליצ׳י תרגומים: לוגו חדש, ניירת ואתר חדש. בואו […]

אייזן בטון

כבעלת חברה שרוב עיסוקה בשירותי תרגום לעסקים בינלאומיים אני לא פעם מתהדרת בפרוייקטים גדולים בארצות רחוקות ובשפות אקזוטיות. סין, קוריאה, תאילנד, אקוודור – זה תמיד נשמע אקזוטי ומסקרן. ולכן הפעם אני רוצה לחרוג ממנהגי ולספר לכם על משהו שקורה ממש כאן, מעבר לפינה, שקשור למציאות שבה אנו חיים, מציאות שהיא לא תמיד קלה. אני לא רוצה […]

אפריקה כבר התעוררה מזמן, אנחנו עדיין לא…

מעולם לא הייתי באפריקה והיקף הפעילות שלי בארצות אפריקה הוא שולי ביחס לאסיה או אמריקה הלטינית למשל. מבחינת שפות – דווקא כשמדובר בשפות אפריקאיות, אמהרית או טיגרית למשל, העבודה היא מול גורמים בישראל – אזרחים זרים שנמצאים כאן וזקוקים לעזרה משפטית או רפואית, או מול חברות המעסיקות עובדים זרים למשל, וכשמדובר בעסקים של חברות ישראליות […]

הרהורים על המונדיאל

לא קל להיות אשה בימים אלה. רובם המכריע של גברי העולם דבוקים למסך כלשהו, צופים בהתלהבות חסרת גבולות, תוך פיצוח גרעינים שחורים, בכדורגלן איראני שמנסה בכוח להפיל לדשא כדורגלן ניגרי. הכי קל זה פשוט להתעצבן, לצרוח משהו כמו ״אתם הגברים והכדורגל המטומטם שלכם״ או לברוח לחודש לחברים שעברו למושב צוקים בערבה (כאילו ששם אין טלוויזיה). […]

צו גיוס

אני בטוחה שאתם שומעים את זה בפעם הראשונה, אבל החיים לא תמיד קלים! נכון שכיום, כשכולנו מוקפים באינפורמציה שמוזרמת אלינו מהרשתות החברתיות למיניהן, הניוזלטרים, הבלוגים ועוד, הכל נראה נפלא – החיים מתנהלים להם בנחת בין סלפי מחוייך לתמונות ילדים או חתולים עליזות. גם בתחום העסקי, כולם מבליטים את הצדדים החיוביים ונותנים את התחושה שהעסק שלהם […]

מה קורה בקוריאה?

לראשונה ובאופן חד פעמי, אני רוצה להציג בפניכם איש עסקים והייטק מצליח. מישהו שאני אישית מאד אוהבת: יואל זנגר, מנכ״ל חברת ההייטק ג׳יראפיק, שמוכרת תוכנה ליצרניות אלקטרוניקה בינלאומיות. במקרה או שלא במקרה, יואל הוא גם אחי הקטן. מי חלם אז, כשהיינו הולכים מכות על איזה צעצוע במטבח בביתנו בשכונת עין כרם בירושלים, שיום אחד שנינו […]

איך מזמינים 3 כוסות ויסקי בגרמנית?

אני לא תמיד יודעת איך להתיחס לסרטים של קוונטין טרנטינו. מצד אחד, כאשה רגישה וענוגה, קצת קשה לי עם האלימות הקשה ונהרות הדם, ומצד שני, בתוך כל הקרנבל המדמם הזה אני מוצאת לא פעם הברקות תסריט שגורמות לי להרהר… לפני כמה ימים צפינו בסרטו של טרנטינו ״ממזרים חסרי כבוד״. זה היה ערב יום השואה והסרט […]

אין חצי הריון

אני לא יודעת אם שמת לב, אבל… אני אשה. ובתור שכזאת, גם אני הייתי בהריון. פעמיים. התוצאות של התופעה חסרת-התקדים הזאת מסתובבות אצלי עכשיו בבית ודורשות כסף לכל מיני דברים מיותרים (סתם, הם מלאך ונסיכה מהממים), אבל החוויה המדהימה הזאת, של חיים הנוצרים בתוכי, תלך אתי עד יומי האחרון. שני ההריונות שלי לא היו קשים […]